à lire avant le début du cours
septembre 24th, 2011Les textes à lire avant le premier cours :
Le récit de l’expédition de Sallām al-Tarǧumān tel qu’il figure dans l’ouvrage d’Ibn Ḫurdāḏbih intitulé Kitāb al-Masālik wa-l-mamālik [Le livre des itinéraires etd es royaumes]. Deux versions en sont données en pdf.
La première parut dans le Journal Asiatique en 1865. Il s’agit de l’édition réalisée par Charles Barbier de Meynard : « Le livre des routes et des provinces, par Ibn Khordadbeh », Journal Asiatique, 6/V (1865), p. 5-25 (introduction), 99-102 (texte arabe), 490-6 (traduction en français).
La seconde, postérieure de deux décennies, figure dans : Ibn Ḫurdāḏbih, al-Masālik wa-l-mamālik, éd. M. de Goeje, Leyde, Brill, 1889, p. 162-70 + glossaire + préface [Le manuscrit ayant permis cette édition fut acquis à l’époque pour le compte de la Bibliothèque impériale de Vienne].
Enfin, nous joignons la traduction en français établie à partir des récits collectés dans différents ouvrages de géographie, in André Miquel, La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11e siècle. 2, Géographie arabe et représentation du monde : la terre et l’étranger, Paris, EHESS, 2001 [1ère impr. Paris, Mouton & EPHE, 1975], p. 498-503 ; on ne peut que vivement recommander la lecture de cette somme.
pour Miquel (trop volumineux), le voici en plusieurs parties : 1.pdf 2.pdf 3.pdf 4.pdf 5.pdf 6.pdf
 Devenez fan de ce Blog : |